El lunes 10 de febrero sale a la calle la nueva edición de la novela Querido Diego, te abraza Quiela escrita por Elena Poniatowska en 1978, en la que la autora explora la tempestuosa relación de Diego Rivera y su primera mujer, la exiliada rusa Angelina Beloff. Elia Rodríguez entrevista en Es la Mañana de Fin de Semana a Enriquel Redel, director editorial de Impedimenta que ha sido la encargada de recuperar este libro.
Enrique Redel ha explicado que la naturaleza de esta historia "es una cosa muy curiosa porque Angelina Beloff es una mujer que nadie conocía". "Diego Rivera, un señor que luego se hizo muy famoso como muralista y como profeta de todo lo habido y por haber en Mexico, un personaje público, un tipo pasional... de repente se descubre, para el gran público, que estuvo casado con una pintora rusa exiliada que tuvo que emigrar de San Petesburgo a París", afirmó.
Así, ha comentado que "esta mujer compartió diez años de la vida de Diego Rivera, incluso dejó todo para que Diego pudiera pintar". La pareja tuvo un hijo "Dieguito" que murió de neumonía a los cuatro meses y "luego la dejó incluso abandonada en París y se casó con Lupe Marín, una mujer indígena mejicana de la que Poniatowska dice que tenía unos ojos de sulfato de cobre, osea verdes".
Angelina Beloff, supuso una inspiración para la afamada escritora "al ver esta mujer y descubrir la documentación para un libro que estaba preparando, el prólogo, se enamora de ella", afirmó el director editorial quien defiende que la escritora se sintió "identificada" con la persona de Beloff. "Ella se encuentra poseída y escribe esta novelita de 100 páginas de una intensidad alucinante", sentenció.
Respecto a la personalidad de Diego Ribera ha apuntado que "él era un ególatra por naturaleza, de hecho se sirve en cierto modo de las mujeres que le rodean", por ello ha comentado que lo que realmente le fascinó es que "este retrato de Diego Rivera está muy desdibujado por Poniatowska, que era una mujer muy progresista teóricamente y pinta a un profeta de la izquierda iberoamericana como un auténtico machista que se servía de las mujeres para seguir pintando... y ellas se dedicaban a hacerle la sopa".
Respecto al papel de la mujer en la época ha reconocido que "la conciencia de la mujer mexicana ha sido muy difícil de ir ganando" así, ha llegado a Quiela que "era de San Petesburgo, de familia intelectual, una mujer realizada y sin embargo la perspectiva que tiene Diego Rivera es de una mera compañera sentimental con la que convive, incluso le hace un hijo a una amiga de ellos durante el matrimonio y ella le perdona".
"Este es un libro con mucho dolor pero en el que curiosamente Poniatowska le da voz a alguien que no tiene voz", aseguró al tiempo que opinó que "lo que pasa es que estas mujeres que no tienen voz aquí es curioso porque el libro se cierra con un párrafo extraído directamente de la vida de Diego Rivera que demuestra la opinión que le merecía las mujeres que compartieron su vida". Enrique Redel ha ilustrado esta idea haciendo alusión a un pasaje del libro en el que se expresa que "cuando Beloff en el 32 vuelve a Mexico” tras haber sido abandonada por Diego en París muchos años atrás "ambos se cruzan en una exposición y él ni la conoce".
Querido Diego, te abraza Quiela ha sido un libro muy polémico pues tal y como ha afirmado el editorialista "tuvo mucha repercusión cuando se publicó", pues enseguida levantó ampollas sobre todo en los intelectuales iberoamericanos por no dejar muy bien a Diego Rivera y además fue atacado por grupos feministas.
Así, Redel ha mostrado su visión respecto a la incoherencia o curiosidad del eco que tuvo esta obra ya que defiende que este "habla de la feminidad, de la necesidad de cercanía e independencia de la mujer". Paralelamente ha explicado que cuando se publica "como a Beloff se la machaca mucho sentimentalmente su editorial francesa no se lo publica y es atacada directamente por aquello que guardan esta especie de ortodoxia ideológica cuando es un libro que refuma progresismo, feminidad.…".
Escucha este programa en cualquier momento y lugar a través de los podcasts de Libertad Digital y esRadio. Descarga nuestra aplicación para iOs o Android, visita nuestra página web en esradio.fm, o encuéntranos en Apple Podcast, Spotify, Podimo, Amazon Music, Youtube o iVoox. ¡No olvides suscribirte!
Este capítulo puede contener información comercial de anunciantes y/o marcas colaboradoras que contribuyen a la creación y difusión de nuestros contenidos. Gracias por colaborar con nuestras marcas colaboradoras.